![]() |
da diskutiert ihr jetzt über den lieben helmut und seine nicht vorhandenen marnieren, dabei kenn ich selber kaum männer die welche haben, bzw. sie auch zeigen :D :D ;)
|
Zitat:
|
Zitat:
|
Zur Sache:
Der Sprachgebrauch im Englischen ist einfach anders. Die Verwendung des Vornamens in der Ansprache entspricht unserem "Du". Ich glaube aber sehr wohl, daß man sagen kann: "please call me Helmut", das wäre entsprechend unserem Du- Angebot. Aber auch bei uns sagt man: "ich heiße Helmut"- womit eigentlich das Du- Angebot angehängt ist. cu whisper |
das "du" in der englischen sprache lässt sich nicht so einfach über den vornamen definieren, im anglo-amerikanischen raum werden z.b. in firmen oft vornamen gebraucht zur anrede, auch wenn man bei uns per sie sein würde. der amikale umgangston per-du sein wird mehr durch die sprache selbst bestimmt, also wie sätze formuliert werden.
cin |
| Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:29 Uhr. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2009 FSL Verlag