@sloter
du musst fuer jedes logfile ein eigenes configfile fuer den webalizer schreiben. den webalizer mit jedem einzelnen configfile aufrufen, um die entsprechenden logfiles zu analysieren.

danke an alle, hat fast alles wunderbar funktioniert.
habe jetzt nur mehr kleine probleme mit der gdlib die vom webalizer benötigt wird. ist zwar installiert und funktioniert auch, allerdings findet sie der webalizer nicht.
dank euch weiß ich jetzt aber alles was ich wissen muss um den traffic für einen virtuellen server zu messen. mal schauen was es sonst noch für gute auswertungstools gibt.

:) :) :)