Ja, da hat Christoph Recht, ein "passiver" Hub bringt meist zu wenig Strom für eine externe HDD.

Einen USB-Stick ist dies aber egal (zu 99%), der sollte auch über einen Hub funktionieren, ev. nur mit eingeschränkter Leistung.

Hauptsache das Problem ist gelöst und die HDD funktioniert, wie sie soll! :)