Nun bleibt noch zu sagen, dass jeder Computer nur in der eigenen Straße (Netzwerk) kommunizieren kann ...
Wobei ich in deinen Fall eine Hardwaremäßige trennung bevorzugen würde.

Also die einfache Lösung:
- Kauf dir einen Router
- Stecke nichts am WAN-Anschluss an

Die Geräte an den LAN Anschlüssen anstecken und es konfiguriert sich alles selbst.