Die meisten Hersteller haben Angst vor der Kondensation in Form von Eis auf der Leiterplatte. Daher nicht unter 0°C. Kritisch wird es erst wenn der Elektrolyt in den Kondensatoren gefriert. Das ist aber meines Wissens bei billigen Elkos nach erst unter -20°C der Fall. Im Automtoive Bereich müsssen die unter -40°C können.
In unseren Breiten ist im Winter am Dachboden kein Problem zu erwarten. Eher im Sommer wenn am Dachboden >40°C erreicht.

Das Ding produziert Abwärme, also halb so schlimm wegen der Kondensation, solange das 7/24 am Netz hängt. Im ON/OFF-Betrieb auf einen kuscheligen Aufstellort achten.

sollte kein Problem darstellen, mein bekannter hat seinen d-link router seit jahren auf dem unisolierten dachboden in betrieb.