ich habe diese "nette anleitung" des herstellers nun noch einmal gemacht - das ergebnis ist wie bereits weiter oben geschildert: alle meine ordner sind weg, die ich unter dem imap-konto angelegt habe. da hilft es mir auch nicht viel, wenn da steht:
"beachten Sie, dass einige E-Mail-Anbieter Ihnen nicht Zugriff auf alle E-Mails oder E-Mail-Ordner gewähren" (kopiert) - offensichtlich gehört gmx zu den genannten e-mail-anbietern. und da ich in meinen ordnern (die auch direkt bei gmx aufscheinen) etliches aufhebe, bleibt nur:

imap muss bleiben - obwohl es angeblich nur mit promail funktioniert (was nicht stimmt) - und größere dateien schicke ich mit meiner (neuen) gmail-adresse.

danke nochmals für die freundliche hilfe!

Dann macht man die halt lokal. Aber ok.