geschafft!!
 

Ph... ich hab zur lösung all meiner Probleme nur eins machen müssen:
ich habe jetzt den Brenner als Master und das DVD als Slave, beide hängen analog an der Soundkarte, ... alles funktioniert super

ich kann sogar "on the fly" CDs erstellen ohne Probleme!!!

trotzdem danke für eure tips