Und welches Problem meinst Du?
Aber um auf die Frage zurückzukommen, das Programm nennt sich "Native speaking nihongo fansubber", und es existiert nur als biologisches neuronales Netzwerk.
Spracherkennung, sinngemäße übersetzung und passendes Timing... Das kann zur Zeit nur ein Mensch.