wirf dieses netbios zeugs weg und verwende einfach ip adressen statt namen. dann brauchst du weder einen lokalen dns, noch irgend ein wins zeug.

Mag ja sein.
Da jetzt alles funktioniert, sehe ich aber keinen Grund noch etwas daran zu ändern.
Ich danke dir auf jedenfall für deine Anregung. :-)

Ich würde mich hier gerne mit einer ähnlichen Frage anhängen...

Heute habe ich lange vergeblich versucht, auf die Windows-Freigaben eines anderen Rechners im LAN zuzugreifen (von Ubuntu 9.x). Letztendlich habe ich überrissen, dass mein eingegebener Rechnername nicht im LAN aufgelöst wurde, und stattdessen eine WAN-Adresse vom DNS geliefert wurde :-)

Nun ist mir klar dass ich in die hosts-Datei den "Windows"-Namen schreiben kann. Gibt es aber nicht unter Linux die Möglichkeit, den WINS-Broadcast von Win-Rechnern im lokalen Netz "abzufangen" bzw. auszuwerten?

Mit yast lassen sich die entsprechenden settings des Samba-Servers äußerst komfortabel einrichten :D

Don Manuel, falls sich das auf meine Frage bezieht - ich habe weder einen Samba Server noch YaST ;)

Schon klar, wollte damit nur scherzen, dass im Gegensatz dazu Ubuntu nicht einmal für den SMB-Client einfach zu konfigurieren ist ;)

Sowas in der Art hab ich befürchtet :D