Nachdem das pingen nach drausen funktioniert, gehe ich davon aus, dass es sich um ein DNS Problem handelt.
Gehe ich recht in der Annahme, dass 192.168.0.254 die IP deines Telekom Modems ist?
Versuche mal vom Laptop/Computer aus die 192.168.0.254 als DNS zu verwenden.
(Unter windows: "nslookup www.google.com 192.168.0.254")
Der Linux syntax ist mir leider nicht bekannt.

Meinst, dass sich die internen IPs an eth0 mit 192.xxx.xxx.xxx mit der externen an eth1 (zum Modem) irgendwie in die Quere kommt?

Ich hab' die internen IPs vor langer Zeit irgendwann mal fix vergeben weil das Netzwerk zäh ging.

Was soll ich jetzt genau tun?

Thx

192.168.0.0 * 255.255.255.0 U 0 0 0 eth0
192.168.1.0 * 255.255.255.0 U 0 0 0 eth1
default 192.168.0.254 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0

ca. So solte deine Route aussehen.
Dann pasts.

Nein - der Telekom-Mensch sagte, das Modem hätte 192.168.0.200

Thx

Wieso *.254 an eth0, wenn das Modem an eth1 hängt und *.200 heißt? Und wo/wie verdreh ich das?

Netzwerke:
IP z.B.: 192.168.0.1
Mask: 255.255.255.0
Heißt: Über dieses Interface erreichst du alle Adressen von: 192.168.0.0-192.168.0.255
Wobei: 192.168.0.0 und 192.168.0.255 für alle Adressen stehen (broadcast).
Heißt aber weiter, dass ein Computer keine zwei Netzwerke mit der gleichen Adresse haben können.
(Die Netzwerkadresse wäre 192.168.0 Also der Bereich, wo eine logisch 1 in der Mask steht)
Deine zweite Netzwerkkarte muss also auf einen andernen Bereich,
z.B.: 192.168.1.0 255.255.255.0
liegen.

Du kannst natürlich auch den Bereich vom Internet verändern.

Das bedeutet, dass der Telekom-Techniker am einfachsten das Modem von 192.168.0.200 auf 192.168.1.200 drehen sollte. Richtig?

Wie gut, dass der Typ morgen noch mal vorbei kommt, weil er Werkzeug bei mir vergessen hat...

Thx

Das Modem hat *.200?
Die einfache Variante wäre, die Modem-IP umzustellen.
Du kannst aber auch die Route ändern:
Temporär:

route del -net default
route add -net default gw 192.168.0.200

Für eine dauerhafte einstellung müßte man die config datei dazu finden.
Weiß nicht auswendig wo die liegt ...

eth0 und eth1, habe ich keine Ahnung welches bei dir an welcher Schnittstelle hängt.
Der Anzeigesyntax ist der:
"Netzwerk" "Erreichbar über" "Flags ... " "Netzwerk Interface"
Netzwerk: Netzwerk dass erreicht wird.
Erreichbar über: Wird über den hier eingegenen Gateway erreicht
Flags: Verschiedene Bits die irgendwas aussagen
Netzwerk Interface: Ein Name einer Netzwerkkarte, oder eines anderen virtullen Netzwerkinterfaces (Bridge, Tunnel, VLAN, etc)

Danke - Du hast sicher Recht, dass es am IP-Bereich liegt. Der Router, den ich jetzt außer Betrieb genommen hab', lag in einem anderen Bereich (10.*.*.*). Und wenn ich mich recht erinnere, weil ich seinerzeit ähnliche Probleme hatte...

Wie gesagt - der Typ kommt morgen noch mal einen Sprung vorbei, da werd' ich ihn ersuchen, die IP im Modem zu ändern (ich darf/kann ja nicht im Telekom-Modem herum konfigurieren).

Ich berichte morgen, ob es geklappt hat.

Danke.

Können ... dürfen ...
Mir wurde das Modem mit der Post zugeschickt, hab alles konfigurieren müssen.
Nur bei Firmen hat die Telekom meist was dagegen, wenn die Konfiguration geändert wird ... weiß aber nicht warum.