kannst du den adapter über das taskleistensymbol ganz normal starten?
was zeigt denn Bluetooth-Konfiguration -> Diagnose an?

ich habe auf meinem rechner (windows xp sp3 und ebenfalls usb-250) die widcomm version 5.1.0.4xxx installiert und die funktioniert ohne probleme! (gerade getestet)

vielleicht solltest du es mal mit einer 5.1.0.xxxx version probieren! (gibt es hier)

hier hat jemand übrigens das gleiche problem wie du!

gruß,
markus

"Das Gerät ist aktiviert und funktioniert einwandfrei"
Ändert nichts, die gleiche Meldung, allerdings diesmal auf Deutsch:
"Überprüfung der Bluetooth-Lizenz fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät angeschlossen/eingeschaltet ist und das die Lizenz für diese Software noch gültig ist."
An einen anderen USB-Anschluss stecken ändert nichts! Ich werde mich an meinen Händler wenden und hoffen, das er das Ding austauscht.