Hab jetzt die Win2000 Startpartition einfach auf die WD kopiert u. es funktioniert tadellos. Dürfte also echt irgendwie mit DMA/was-auch-immer zu tun haben.

Komischerweise erkennt der Controller die alte Platte ja einwandfrei, und schreibt sie mit UDMA2 an (was realistisch klingt). Na wie auch immer, jetzt läuft es auf jeden Fall, und um die 10er Platte ist es nicht sonderlich schade...

Danke für die Infos!