Danke für Eure Beiträge - letztendlich half nur das neuerliche Abspeichern unter Word 2003...

Na eben, aber zerscht Guru pong nix glauben ;)

Lösung von Microsoft
 

Microsoft Office Compatibility Pack für Dateiformate von Word, Excel und PowerPoint 2007


http://www.microsoft.com/downloads/d...DisplayLang=de

Auch wenn es ein bisschen spät kommt, aber seit Office 2007 sollten Word Dokumente auch im IE geöffnet werden können - wahrscheinlich ist jedoch IE7 Voraussetzung - geht das die neuen Dokumente in XML geschrieben werden.