Gerade gesehen.
http://www.heise.de/newsticker/meldung/77874
Ob das mit anderen Karten geht, k.A.

Für Sat-Empfang wird eine DVB-S Karte benötigt. Soll zusätzlich ORF empfangen werden, wird auch ein CI-Modul benötigt.

So und jetzt das ganze einfach - und legal:

Du brauchst
- eine DVB-S Karte
- mit CI-Modul-Anschluss
- in welchem dann ein CAM eingesteckt wird
- in welchem wiederum die ORF-Karte steckt

das ganze sieht dann so aus

Du siehst die Karte - auf der Karte ist ein Steckplatz (das CIM) in welchen dann das CAM steckt.

Warum die ganzen Steckplätze? Abhängig von der Verschlüsselung gibt es unterschiedliche CAMs (wenngleich es auch CAMs mit Mehrfachfunktion gibt - aber siehe Schlusssatz).

Der ORF verwendet als Verschlüsselung Cryptoworks. Die CAMs dafür bekommst u. a. bei Ebay.

Aber: die Entschlüsselungsmodule sind für den PC offiziell nicht zertifiziert und gute DVB-S Karten mit CI-Anschluss sind selten und recht teuer.