Ja, wenn man keinen IDE-Notebook auf normalen IDE Adapter hat ist es so schnell auch nicht zu lösen.. :-)

yep, geb ich dir recht, wenn man auf die schnelle keinen adapter zur hand hat ...
ist mir alles in den sinn gekommen, nur hab ich zz einfach keine zeit einkaufen zu gehen!
aber ich bekomme morgen, spätestens übermorgen ein externes 2.5" gehäuse von einem kollegen geborgt, sollte damit also erledigt sein!
vielen dank jedenfalls für die vorschläge!!!