Das stand aber da vereinzelt da, und zuhauf, als die Platte im PIO Mode lief und ich etwas kopieren wollte. Da die Platte in den letzten Mobnaten eine extrem geringe Auslastung hatte könnte es sein, dass der Fehler auch selten auftritt. Werd' aber demnächst den Inhalt auf eine andere verschieben und schauen ob das kopieren funktioniert.

PS: chkdsk hat keine Fehler gefunden.