afaik funzt es genauso einfach wie einen client umbenennen, systemeigenschaften -> computername -> ändern fertig. Würds aber nicht grad dann machen wenn viele auf den server zugreifen weils ein bisserl dauert bis die clients den DC wieder finden. Unter w2k gings nicht aber unter 2003 kein problem.

und da du sicher ein gutes sicherungskonzept hast, dann auch kein problem wenn der produktive server nacher nicht mehr hoch kommt oder nur fehler wirft :D