nach der devise "neue chance, neues glück" habe ich bei einem neuerlichen versuch nun auf einmal doch das wlan-interface für die internetfreigabe auswählen können.
allerdings bleibt das problem, das ich davor mit sygate hatte, trotzdem noch bestehen.

ich habe die internetfreigabe aktiviert und eingestellt, daß automatisch eine dfü-verbindung hergestellt wird, wenn der gateway-client zugreift. das funktioniert auch.

pings vom gateway-client funzen jedoch nicht, obwohl eine dns-auflösung sehr wohl stattfindet, kommt nix zurück. ich vermute, daß im internen netz alles passt und das problem beim gateway-server liegen muß (netzwerkeinstellungen am client passen), wobei ich beim besten willen nicht wüßte, wo (windows-FW habe ich natürlich schon deaktiviert, brachte aber nix). :confused: