Danke allen für die Antworten, die mich zwar nicht erleuchtet haben, aber so ganz im Dunklen stehe ich doch nicht mehr.:-)

Letztendlich habe ich nach Erwerb einer Netzwerkkarte fürs Notebook und eines Netzwerkkabels aufs WLAN verzichtet und an den Inode-Router halt so angeschlossen.