mir gehts da eher umgekehrt. weil in der von mir zu betreuenden region habe ich auch sehr viele DEUTSCHE kunden. da werden wörter vergewaltigt, nur um ein englisches fachwort nicht verwenden zu müssen. es gibt dinge, die übersetzt man einfach nicht, weil sie nur in der original-sprache passen.

Hallo Lord der Mitternacht,
Du hast schon recht, die Unsitte Worte zu "vergewaltigen" gibt´s in jeder Sprache, mit jeder Sprache.
Die schlimmsten Erfahrungen habe ich mit Französisch gemacht; die schreiben explizit vor welche "Übersetzung" zu verwenden ist, aber wurscht.
Ich meinte z.B. "User", da kann man doch auch (Be)nutzer schreiben, anders bei "Download", dieses mit "Runterladung" zu übersetzen scheint mir übertrieben, da hast Du sicher recht.
Manchmal habe ich das Gefühl, daß (absichtlich ohne ss) oft Fremdworte verwendet werden um die eigene Unsicherheit zu kaschieren.
"Mir kannst Du mir den Fremdwörten nicht importieren!" :p

Ich habe beruflich viel mit Englisch zu tun (Texte, Nachrichten, Gespräche) und einen native Speaker als Kollegin :D , auch da bemühe ich mich richtig zu schreiben, einfach eine Form der Höflichkeit. Wahrscheinlich habe ich den leichten Hang zum Pedanten. ;)

ich finde in foren groß/kleinschreibung überflüssig.

restliche rechtschreibung großteils auch im net ok, wenn sich mal jemand vertippt ok.

im real life ;) bemühe ich mich natürlich korrekt zu schreiben

DeepB

Re: schreibweise - schreibstil - rechtschreibung
 

jededr linux/unix user lernt das man sich eine kleinschreibung angewöhnen soll.

daher finde ich ,das im IT-bereich nur klein geschrieben werden soll.

Auf Groß- und Kleinschreibung zu verzichten halte ich für Förderung von Mißverständnissen.
Irgendwo im Off-Topic gibt's sogar einen recht lustigen Thread,
vielleicht kann ihn ja jemand hier verlinken,
in dem eine Sammlung von völlig sinnverschiedenen Ausdrücken steht,
die aus den gleichen Buchstaben bestehen,
nur eben aufgrund unterschiedlicher GKS ganz was anderes bedeuten.
Wurde ausgiebig anläßlich der Rechtschreibreform diskutiert und genau deswegen verworfen.

nhdceam sagor das vrsndtean wrid, ist die rthribecchneusg whol nhict so wcihitg ;) .

in welcher Sprache noch,ausser dt. wird gross/klein geschrieben?

Ausser die satzanfänge,und namen.

Das ist die falsche Frage,
die Frage lautet:
welche Funktion für Sinngebung hat die GKS in der deutschen Sprache, wofür wird sie verwendet?

kannst mal ein paar beispiele nennen, ausser Paar und paar fällt mir nichts ein.

endlich gefunden ;)
http://www.wcm.at/forum/showthread.p...ng#post1684602