Aha !
Hast du im Windows Explorer unter Extras, Ordneroptionen "Herkömmliche Windows-Ordner verwenden" eingestellt ?
Ich vermute nämlich, daß der Explorer die Avi-Datei öffnet und damit automatisch lockt.
Und zwar um die Datei im integrierten Windows Media-Player anzeigen zu können.
Wenn du diese Anzeige ausschaltest, sollte das Problem behoben sein.

ein guter ansatz, aber diese integrierte anzeige habe ich grundsätzlich ausgeschaltet. wie dem auch sei, ich habe rausgefunden, daß die datei nicht unwiederbringlich ist, somit werde ich da jetzt nicht mehr energien damit verschwenden, mich mit dieser korrupten version herumzuschlagen.

vielen dank jedenfalls für alle antworten, einige der geposteten links sind jedenfalls auch für die zukunft sicher sehr nützlich.