Wie schon oben gesagt hat das nix damit zu tun was auf der Tastatur steht sondern einzig und allein mit dem Keyboardtreiber der läuft.

Drum hat man ja auch wenn man von einer Bootdisk booted eine engl. Tastaturbelegung, es sei den man bindet den Deutschen Keyboardtreiber ein.