Wenn GetWeather nicht läuft, dann lauten die Einträge für den Wetterserver in der FS9.cfg so:

[Weather]
WeatherServerAddress=fs2k.zone.com
WeatherServerPort=80

Läuft GetWeather, dann ändert es diese Einträge auf

[Weather]
WeatherServerAddress=127.0.0.1
WeatherServerPort=80
WeatherServerSavedGetWeather=fs2k.zone.com
WeatherServerPortSavedGetWeather=80

GetWeather selbst holt sich die Wetterdaten vom Original-Server "fs2k.zone.com". Die Firewall ist entsprechend konfiguriert und lässt diese Anfrage durch.

GetWeather stellt aber auf Port 80 einen eigenen http-Server zur Verfügung. Der FS9 ruft beim Wetter-Download bei laufendem GetWeather die Adresse 127.0.0.1, also den eigenen Rechner, auf, um sich das Wetter von diesem http-Server zu holen.

Vielleicht sträubt sich die Firewall dagegen?

Welche Werte stehen bei Dir in der FS9.cfg?