Hast wohl den richtigen SMTP eingestellt?
Der heißt nämlich mgate.chello.at und nicht pop.chello.at (auch wenn beim Pingen beide die selbe IP Adresse haben).

hab nicht alle beiträge gelesen, vielleicht stehts ja eh schon da.

-Deaktivier falls vorhanden, dass ausgehende emails nach viren gescannt werden

-Die timeout einstellung gibts auch bei outlook2003 und zwar an der selben stelle

-weiters würd ich auf den chello email account komplett verzichten und mich bei gmx registrieren da es bei chello immer wieder probleme mit den mailservern gibt, besonders durch deren spamfilter.