Ok, und diesen LD_LIBRARY_PATH musst jetzt auf das richtige Verzeichnis zeigen lassen, damit der die dynamische Library findet.

Probier mal mit /root/.kde/lib:/usr/lib:/etc

Weisst du, wo der LD_LIBRARY_PATH gesetzt wird ?
Z.B. im /etc/profile oder $HOME/.profile ?

Trage den entsprechenden pfad, in dem sich deine .so datei befindet in die /etc/ld.so.conf ein und führe nachher den befehl "ldconfig" (als root) aus. dann findet ers.