also wenn du bei redhat in der console locale eingibst zeigt er dir wahrscheinlich utf8 an, bei putty mußt du in der translation ebenfalls auf utf8 stellen!

weiters wie sehen die einstellungen bei samba für:
dos charset
unix charset
display charset

aus?

lg

locale:

LANG=en_ZA.UTF-8
LC_CTYPE="en_ZA.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_ZA.UTF-8"
LC_TIME="en_ZA.UTF-8"
LC_COLLATE="en_ZA.UTF-8"
LC_MONETARY="en_ZA.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_ZA.UTF-8"
LC_PAPER="en_ZA.UTF-8"
LC_NAME="en_ZA.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_ZA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_ZA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_ZA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_ZA.UTF-8"
LC_ALL=


Also im smb.conf sind keine der oben angeführten Einstellungen oder sollten die wo anders sein?

also wenn du nix siehst sinds wohl die standardeinstellungen, ist bei mir deto so, standardeinstellungen die nicht eingetragen wurden kannst du dir mit swat ansehen, ist ein kofigutrationstool für samba, weiters gibts bei swat auch eine hilfe die die einzelnen einstellungen erklärt!
nochwas, gibt er bei der eingabe von testparm irgend ne fehlermeldung aus?

lg

Testparam gibt es auf der Maschine nicht. Ausserdem greife ich übers Internet (SSH2) auf die Konsole der Maschine zu, daher hilft mir Swat nicht wirklich weiter. Oder?

swat ist ein webtool, also über browser aufrufbar, port 901 muß natürlich offen sein, weiters hast du noch die möglichkeit, wenn du eine linuxmaschine zur verfügung hast oder auf nem windowshobel einen grafikserver laufen hast(bei cygwin dabei) eine ssh verbindung auf den linuxserver zu machen mit grafischer weiterleitung auf deine maschine, dort einen browser zu öffnen der dann bei dir local geöffnet wird und dann in dem browser swat aufzurufen, dann benötigst du nur den ssh -port.
testparm sollte möglich sein
du hast testparam geschrieben, das gibts natürlich net

lg

Ok, mein Fehler.

testparm output:

[global]
workgroup = AREC
netbios name = SERVER2
server string = Server2
security = DOMAIN
obey pam restrictions = Yes
password server = SERVER
pam password change = Yes
passwd program = /usr/bin/passwd %u
passwd chat = *New*password* %n\n *Retype*new*password* %n\n *passwd:*all*authentication*tokens*updated*success fully*
unix password sync = Yes
log file = /var/log/samba/%m.log
max log size = 0
socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192
dns proxy = No
printing = cups

[homes]
comment = Home Directories
valid users = %S
read only = No
create mask = 0664
directory mask = 0775
browseable = No

[printers]
comment = All Printers
path = /var/spool/samba
printable = Yes
browseable = No

[_user]
path = /data/_user
read only = No
create mask = 0775

[_sicherung]
path = /data/_sicherung
read only = No
create mask = 0775


Ich habe kein X auf der Maschine installiert, daher hilft mir cygwin auch nicht weiter.

Und wenn ich probiere mich auf der Maschine per

lynx http://localhost:901

zu verbinden (laut dieser Anleitung: http://www.manpage.ch/faq/swat.html) kommt nur

Alert!: Unable to connect to remote host.

noch ne frage, wenn du übr windows jetzt nen ordner mit ü anlegst und dann mit putty dir den ordner ansiehst, zeigt er dir dann alles korrekt an? weiters wäre interessant ob, wenn du wirklich vor dem server sitzt , du dann die ordner auch korrekt siehst!
ausgabe von testparm scheint ok zu sein

lg

Das werde ich morgen austesten und sag Dir dann bescheid. Swat habe ich übrigends zum Laufen gebracht, da es - nachdem es installiert ist - eh von Webmin erkannt wird.

Auf jeden Fall einmal vielen Dank für Deine Hilfe bis dato.

lg

Apropos, was sollte denn da stehen?

Ok. Ich habe das jetz getestet und es scheint jetzt alles zu funktionieren. Sowohl auf der Maschine selber, in Putty und im Explorer eines Clients sehe ich die Umlaute.

Das einzige Problem, welches mir zum Lösen bleibt ist wie ich die schon angelegten Datei- und Ordnernamen mit Umlauten effizient umbenenne.

[edit]
Ok, auch dafür habe ich eine Lösung gefunden. Die Clients können die Ordner- und Dateinamen eh selber ändern - das erspart mir sehr viel Zeit.

Danke nochmal für Deine Hilfe!