Willkommen bei WCM
Um alle Funktionen dieser Website nutzen zu können müssen Sie sich Einloggen oder Registrieren. Die Registrierung ist unverbindlich und dauert nur einen Moment.
Veröffentlicht am 15.12.2005 10:12:12
Das Software-Unternehmen Microsoft drängt auf den afrikanischen Markt. Mehrere Programme, unter ihnen Word und Excel, sind seit 14. Dezember in einer Suaheli-Version auf dem Markt. Die Verkehrssprache in Ostafrika wird von etwa 110 Mio. Menschen gesprochen.
"Wir wollen, dass mehr Menschen aus unserer Region Zugang zu moderner Technologie haben", sagte Sandra Aluoch von der African Virtual University, die an der Übersetzung beteiligt war. Eine Version der Betriebssoftware Windows soll später folgen. Für viele Begriffe haben sich allerdings längst Begriffe durchgesetzt, die aus dem Englischen kommen, angefangen bei "kompyuta".
"Die Entwicklung der Programme war schon deswegen nicht einfach, weil wir in Kenia oft Stromausfälle hatten", sagt Aluoch. "Außerdem konnten sich Suaheli-Sprecher aus Kenia und Tansania oft nicht auf einen gemeinsamen Ausdruck einigen." Obwohl die meisten Computernutzer in Afrika gut Englisch sprechen, ist es für viele Afrikaner eine Frage des Stolzes, Software in einer afrikanischen Sprache zu verwenden. Microsoft plant außerdem Programme in Zulu, das in Südafrika gesprochen wird und in Haussa, das viele Nigerianer sprechen.
(apa)
Ähnliche Artikel
http://adc.tripple.at/triadshow.asp?knr=6704 Die Zeiten für Unternehmer werden nicht gerade einfacher. Damit steigen auch die Bedürfnisse und Anforderungen an die Infrastruktur. ...
14.12.2005 10:51:19: Microsoft warnt vor Sicherheitslücke bei Windows
Der US-Softwarekonzern Microsoft hat die Nutzer seines Betriebssystems Windows vor einem ernsten Sicherheitsfehler gewarnt. Die Software habe einen Fehler, was dazu führen könne, dass Comput...
13.12.2005 14:23:42: Auch Microsoft mischt bei Internet-Telefonie mit
Auch der Windows-Hersteller Microsoft steigt in den hart umkämpften Markt der Internet-Telefonie ein. In Zusammenarbeit mit der US-Telefongesellschaft MCI werden künftig Telefonate vom PC in...
08.12.2005 15:19:54: Microsoft sorgt sich um Gesundheit der User
Microsoft will vermehrt auf Umwelt und Gesundheit achten, und so all jene Produktverpackungen auslaufen lassen, die Polyvinylchlorid (PVC) enthalten....
07.12.2005 11:06:52: Microsoft plant langfristiges Engagement in Indien
Der US-Konzern Microsoft will offenbar mehr als eine Mrd. Dollar in Indien investieren. Die geplante Investition sei auf mehrere Jahre angelegt, hie&Szlig; es aus firmennahen Kreisen....
07.12.2005 11:05:59: 27 Millionen Euro Bußgeld gegen Microsoft in Südkorea verhängt
Der amerikanische Softwarekonzern Microsoft muss in Südkorea wegen Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung eine Geldstrafe von 27,92 Milliarden Won (27 Millionen Euro) zahlen. Das süd...
06.12.2005 16:29:24: Microsoft will SAP Konkurrenz machen
Der US-Konzern Microsoft hat eine neue Version seiner CRM-Unternehmenssoftware vorgestellt, mit der es den derzeit dominierenden Unternehmen SAP aus Deutschland und Oracle aus den USA Konkurrenz mache...
29.11.2005 10:59:44: Microsoft will Open XML zum offenen Standard machen
Microsoft will das Dokumentenformat Open XML seines Büroprogrammpakets Office zu einem offenen Standard machen. Das Unternehmen reichte deshalb einen entsprechenden Vorschlag bei der European Com...
24.11.2005 14:27:35: Microsoft entwickelt RSS-Erweiterung zur Kalendersynchronisation
Das RSS (Really Simple Syndication)-Format erfreut sich immer größerer Beliebtheit, eignet sich jedoch grundsätzlich nicht zur bidirektionalen Kommunikation. Das möchte Microsoft nun mit einer Simple ...
23.11.2005 12:51:38: Neue Microsoft-Lösungen präsentiert
Im Rahmen eines großen Launch-Events stellte Microsoft in Österreich die neuen Versionen des Datenbankservers SQL Server 2005 sowie der Entwicklungsumgebung Visual Studio vor. Diese Produkte bilden la...