WCM » News » Oktober 2003 » Deutsches Sprachmodul für Pegasus Mail verfügbar

Deutsches Sprachmodul für Pegasus Mail verfügbar
Veröffentlicht am 14.10.2003 14:57:19

Erstmalig in der Geschichte des beliebten Mail-Programms Pegasus Mail gibt es eine Installationsversion, welche sowohl Pegasus Mail für Windows (in Englisch), als auch das deutsche Sprachmodul gemeinsam installiert. Das deutsche Sprachmodul für den beliebten Email-Client arbeitet nur mit der aktuellen Version 4.12a von Pegasus Mail für Windows zusammen. Es enthält alle notwendigen Dateien, um die Benutzeroberfläche und die Online-Hilfe von Pegasus Mail auf die deutsche Sprache umzustellen. Bei Bedarf kann jederzeit wieder auf die englische Benutzeroberfläche umgeschaltet werden.

Zudem sind auch die Module

• wguidede.hlp: Unterstützt Sie bei der Installation von WinPMail.
• nconfde.exe: NDS Konfigurationsprogramm für Pegasus Mail und Mercury Mail
• nconfde.hlp: Hilfe-Datei zum NDS Konfigurationsprogramm

in dem Sprachmodul enthalten.

Zusätzlich findet man im ZIP-File auch die nachfolgenden übersetzten Erweiterungen (Plugins):

• Finger-Klient
• Die Erweiterung zur Bestellung von Handbüchern mit Hilfe-Datei
• LDAP-Klient mit Hilfe-Datei
• PH-Klient mit Hilfe-Datei
• Serienbrief-Erweiterung mit Hilfe-Datei
• Telefonnachricht-Erweiterung
• Visitenkarten-Erweiterung mit Hilfe-Datei
• Multipop-Erweiterung mit Hilfe Datei
• Erweiterung zum Ändern des Pop3 Passwortes (falls vom Server unterstützt)

Für deutsche sprachspezifische Probleme mit Pegasus Mail und dem Mercury Mail Transportsystem empfehlen die Übersetzer, in der 'deutschsprachigen Pegasus Mail Diskussionsliste' nachzufragen, welche an der Universität Mannheim beheimatet ist.
http://ftp.uni-mannheim.de/mirror/pmail/de/wissensbasis/discuss/de-group.html
In die Mailingliste kann man sich auch mit Hilfe der mit Pegasus Mail mitgelieferten Vorlage einschreiben. Diese findet man in Pegasus Mail unter „Datei | Neue Nachricht | Vorlage...“ und dort in der Vorlage mit dem Namen "Deutschsprachige Pmail-de Mailingliste abonnieren"

Der komplette Installer für Pegasus Mail mit dem deutsche Sprachmodul
Installer für das deutsche Sprachmodul
Pegasus Mail Homepage

Martin Leyrer

18.07.2003 11:01:15: Deutscher eSport Verband gegründet!
Wird die Szene langsam auch bei uns professionell?!...

13.11.2002 10:54:07: Stronghold Crusader: deutsche Demo
Nun ist auch eine deutschsprachige Demo online, die sowohl Single- als auch Multiplayer-Modus bietet......

23.10.2002 15:39:52: Keine E-Mail-Disziplin in (nicht nur deutschen) Unternehmen
Die E-Mail-Disziplin soll in den Büros zu wünschen übrig lassen. Zwar geben rund zwei Drittel der Unternehmen an, Richtlinien für die angemessene Benutzung von E-Mails eingeführt zu haben, aber nur j...

28.08.2002 11:07:43: Deutsche WarCraft III Meisterschaft mit 10.000 Teilnehmern
Preise im Gesamtwert von 15.000,- Euro von namhaften Sponsoren......

22.08.2002 11:40:47: Ubi Soft: Große Live-Auktion für deutsches Uni-Radio!
Drei tolle "Preise" warten auf die Bestbieter......

18.07.2002 09:23:47: Deutsche Demo zu Hotel Gigant online!
100MB Hotel-Management Simulation zum Anspielen......

12.07.2002 09:22:55: HP/ Compaq: Neues ROM nun endlich auch in deutscher Version
Lange wurde der Release-Termin von Monat zu Monat verschoben. Seit heute ist es nun endlich auch in der deutschen Version erhältlich, das langerwartete ROM Update für den iPAQ H3870 in der Version 2.2...

01.04.2002 23:00:00: Deutsche Version des Producers
Microsoft veröffentlicht die deutsche Version des Producers für PowerPoint 2002...

27.02.2002 00:00:00: Opera: Deutsche Sprachdatei
Nun gibt es mit der Version 6.01 eine überarbeitete deutsche Version des alternativen Browsers Opera zum Download....

15.05.2001 23:00:00: Windows 2000: Deutsches Service Pack zum Downloaden (Update)
Nun gibt es auch die deutsche Version des Service Packs für Windows 2000 vorab zum Download....

WCM » News » Oktober 2003 » Deutsches Sprachmodul für Pegasus Mail verfügbar